滿江紅

宋代 • 陳之賢

人物英雄，更獨抱、無雙才氣。
年正壯，文章武略，盡曾留意。
破膽欲憑胸內甲，清原宴啓舟中誓。
笑區區、燕雀不能知，青雲志。
封侯貌，神人比。
社下手，須榮試。
況相門出將，君家常事。
鬥印垂金他日貴，壽杯浮玉今朝醉。
看年年、南極倍明時，春明媚。

譯文：

這人堪稱英雄豪傑，還獨自懷抱着無人能及的才華與氣概。他正當年輕力壯，無論是文章學問，還是軍事謀略，全都用心鑽研過。他有着無畏的勇氣，憑藉胸中的謀略就足以讓敵人膽寒，就像古人在清原會宴時在舟中立下的宏大誓願一樣。他笑着看那些見識短淺的人，就如同燕雀無法理解鴻鵠的志向，他有着高遠的青雲之志。

他有封侯拜相的容貌，就如同神仙一般超凡出衆。他置身於官場之中，必定能榮耀地施展自己的才能。況且他們家本就是將相世家，出將入相是常有的事情。將來他定會身佩斗大的金印，富貴顯達，而今朝且盡情飲酒，讓壽杯中的美酒帶來醉意。且看每年壽星星格外明亮的時候，那春日的景色是多麼明媚啊。