满江红

宋代 • 陈之贤

人物英雄，更独抱、无双才气。
年正壮，文章武略，尽曾留意。
破胆欲凭胸内甲，清原宴启舟中誓。
笑区区、燕雀不能知，青云志。
封侯貌，神人比。
社下手，须荣试。
况相门出将，君家常事。
斗印垂金他日贵，寿杯浮玉今朝醉。
看年年、南极倍明时，春明媚。

译文：

这人堪称英雄豪杰，还独自怀抱着无人能及的才华与气概。他正当年轻力壮，无论是文章学问，还是军事谋略，全都用心钻研过。他有着无畏的勇气，凭借胸中的谋略就足以让敌人胆寒，就像古人在清原会宴时在舟中立下的宏大誓愿一样。他笑着看那些见识短浅的人，就如同燕雀无法理解鸿鹄的志向，他有着高远的青云之志。

他有封侯拜相的容貌，就如同神仙一般超凡出众。他置身于官场之中，必定能荣耀地施展自己的才能。况且他们家本就是将相世家，出将入相是常有的事情。将来他定会身佩斗大的金印，富贵显达，而今朝且尽情饮酒，让寿杯中的美酒带来醉意。且看每年寿星星格外明亮的时候，那春日的景色是多么明媚啊。