水調歌頭

宋代 • 徐明仲

宗社中興佐，廊廟黑頭公。
故家喬木，十年風虎會雲龍。
三鎮上流藩翰，千里北門符鑰，何許在民功。
刀劍還牛犢，饑饉化登豐。
政成時，春明媚，日和融。
壽觴如海，願公一酌倒三松。
移取活人心手，歸作調元勳業，談笑共平戎。
還使十書老，直與古人同。

譯文：

這首詞是對一位朝廷重臣的讚頌與祝願，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您是國家中興的輔佐大臣，年紀輕輕就已在朝廷中擔當重任。您出身名門世家，如同那歷經歲月的高大喬木。過去十年間，您猶如乘風之虎、會雲之龍，與時代風雲際會，大展身手。

您負責鎮守三鎮，那可是國家上游的重要屏障；掌管着北方門戶的關鍵鎖鑰，肩負着重大的責任。您的功績不僅僅體現在軍事防禦上，更體現在爲百姓所做的實事之中。您讓刀劍都變成了耕地的牛犢，使得戰亂平息，百姓能安心從事農業生產；您讓饑饉的災荒年景轉變爲豐收之年，百姓得以豐衣足食。

如今您治理地方取得了卓越的政績，此時正值明媚的春天，陽光和煦、氣候宜人。祝壽的酒杯像大海一樣多，希望您能盡情暢飲，這滿滿的壽酒如同那三棵高大的松樹般深厚而長久。

希望您能將救治百姓的仁愛之心和高明手段，運用到朝廷的政務之中，建立調和陰陽、治理國家的不朽功勳。在談笑之間就能平定外敵，保衛國家的安寧。還要讓那些隱居的賢士，都能像古代的賢臣一樣，爲國家貢獻自己的力量。