喜遷鶯

宋代 • 郝子直

風雲際會。
自軍興勳業，唯公屈指。
中鏑紅心，驕虜膽喪，中正已迴天意。
採石扶危鏖戰，激勵熊羆乘勢。
震天地，沮金狄百萬，完顏誅斃。
英衛。
攄紅氣，寰海共欣，雪恨亡胡歲。
宸眷褒功，華袞貂蟬，榮拜濟時左揆。
聖君用賢終始，肯使留侯謙退。
後范蠡，願永佐中興，莊椿同紀。

譯文：

在這風雲交匯、英雄有機會建功立業的時代。自從戰事興起，論及建立功勳的人，只有您是首屈一指的。您射出的箭射中紅心，讓那些驕橫的敵虜膽戰心驚，您的忠義之舉彷彿已經扭轉了上天的心意。

在採石磯之戰中，您力挽狂瀾，指揮激烈的戰鬥。您激勵着將士們，讓他們如熊羆般勇猛，趁着有利的形勢奮勇殺敵。那戰鬥的聲勢震動天地，讓百萬金兵沮喪，金國的將領被誅殺。

您如同衛青、李靖一般英勇的人物。您抒發着一腔熱血正氣，全天下的人都一同歡欣鼓舞，因爲這一年終於能夠雪洗對胡人的仇恨。皇帝眷顧您的功勞，用華貴的禮服和貂蟬冠來褒獎您，讓您榮耀地官拜能夠拯救時勢的左丞相。

聖明的君主任用賢才始終如一，怎麼會讓您像留侯張良那樣謙遜隱退呢。您就像後來的范蠡，希望您永遠輔佐國家走向中興，就像那長壽的莊椿一樣，長久地被人們銘記。