水调歌头

宋代 • 卫时敏

骑鲸紫霞客，来作世耆英。
襟怀金玉循良，名字古无人。
所至民歌遗爱，脱屣归来绿野，笑傲乐天真。
不学渭滨老，公子自长生。
一杯酒，再三祝，八十春。
从今细数庆集，百度似今辰。
绿鬓朱颜长好，何事紫芝仙草，兰玉自诜诜。
盛事有如此，谁道四难并。

译文：

那骑着鲸鱼遨游紫霞的仙人般的人物啊，来到这世间成为德高望重的老者。他的胸怀如同金玉般美好，为官善良正直，他的美名千古以来都无人能及。他所到之处，百姓都歌颂他留下的仁爱善政。后来他洒脱地抛弃官职，归隐到那绿色的田野之中，自由自在地享受着天真自然的生活。他不像那在渭水边垂钓等待时机的姜太公，他自身就有着长生的福气。

举起一杯酒，我再三地为他祝福，祝贺他已度过八十个春秋。从现在开始细细数着他以后的喜庆聚会，希望能有上百次都像今天这般美好。愿他一直保持着乌黑的鬓发和红润的容颜，哪用得着紫芝仙草来延年益寿呢，他的子孙后代也如兰草玉树般众多美好。世间竟有这样的盛事，谁说良辰、美景、赏心、乐事这四件难事不能同时出现呢。