滿江紅

宋代 • 范成大

天氣新晴，尋昨夢，池塘春早。
雨過湔裙，水上柳絲風嫋。
卻憶去年今日，桃花人面依前好。
怪今年、酒量卻添多，銀盃小。
誰勸我，玉山倒。
催細抹，翻新調。
漸金狎壓錦，噴首雲繞。
籠柏飛來雙翠袖，弓彎內樣人間少。
爲留連、春色伴山翁，都休老。

譯文：

天氣剛剛放晴，我追尋着昨夜的夢境，感覺池塘已經早早迎來了春天。春雨過後，女人們在水邊洗滌衣衫，水面上柳絲隨風嫋嫋舞動。

我不禁回憶起去年的今天，那如同崔護詩中“人面桃花相映紅”一般，美好的景象依舊曆歷在目。奇怪的是今年我的酒量好像增大了，總覺得手中的銀盃太小，不夠我暢快飲酒。

是誰在一旁勸我盡情暢飲，直到醉倒如那玉山崩塌一般。樂師們被催促着細細彈奏，翻新着曲調。那精美的酒杯層層堆疊，酒沫如同雲朵般繚繞。

兩位身着翠袖衣衫的歌女翩翩而來，她們的舞姿如同籠柏一般輕盈優美，那彎彎的弓鞋樣式，世間罕有。爲了能長久地留連這美好的春色，陪伴着我這老頭子，就讓我們都不要老去，盡情享受這良辰美景吧。