满江红

宋代 • 范成大

天气新晴，寻昨梦，池塘春早。
雨过湔裙，水上柳丝风袅。
却忆去年今日，桃花人面依前好。
怪今年、酒量却添多，银杯小。
谁劝我，玉山倒。
催细抹，翻新调。
渐金狎压锦，喷首云绕。
笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。
为留连、春色伴山翁，都休老。

译文：

天气刚刚放晴，我追寻着昨夜的梦境，感觉池塘已经早早迎来了春天。春雨过后，女人们在水边洗涤衣衫，水面上柳丝随风袅袅舞动。

我不禁回忆起去年的今天，那如同崔护诗中“人面桃花相映红”一般，美好的景象依旧历历在目。奇怪的是今年我的酒量好像增大了，总觉得手中的银杯太小，不够我畅快饮酒。

是谁在一旁劝我尽情畅饮，直到醉倒如那玉山崩塌一般。乐师们被催促着细细弹奏，翻新着曲调。那精美的酒杯层层堆叠，酒沫如同云朵般缭绕。

两位身着翠袖衣衫的歌女翩翩而来，她们的舞姿如同笼柏一般轻盈优美，那弯弯的弓鞋样式，世间罕有。为了能长久地留连这美好的春色，陪伴着我这老头子，就让我们都不要老去，尽情享受这良辰美景吧。