鷓鴣天

宋代 • 范成大

繡戶當年瑞氣充。
紫陽駕鶴下天風。
萬山秀色渾鍾盡，六月炎光一洗空。
蕉葉滿，綵衣重。
刻符持節盡人雄。
坐中金母欣餘慶，勸醉周公勸魯公。

譯文：

當年，那裝飾華美的屋子裏充滿了祥瑞的氣息。就好像紫陽真人駕着仙鶴，隨着天風降臨到這世間。周圍千萬座山峯的秀麗景色，彷彿都匯聚凝結在了這個地方，就連六月的炎炎暑氣也被一掃而空。

屋內，那芭蕉葉一般寬大的酒杯斟滿了美酒，身着綵衣的人們歡聚一堂，氣氛熱鬧非凡。這裏的人們個個都手持符節，是人間的豪傑英雄。

座位上，如同西王母般尊貴的長輩欣喜於家族的福澤綿延，她熱情地勸酒，先勸着像周公一樣賢德的人，又勸着像魯公一樣有威望的人，大家一同沉醉在這歡樂的氛圍之中。