西江月

宋代 • 范成大

樱笋园林绿暗，槐榆院落清和，年年高会引笙歌，戏彩人随燕贺。
一笑难逢身健，十分休惜颜酡。
还将瓜枣送金荷，遍照金章满座。

译文：

樱桃和竹笋生长的园林里，绿意渐浓，树木枝叶繁茂将光线遮挡得暗暗的。种着槐树和榆树的院落中，气候清爽宜人。每年都会在这里举办盛大的聚会，悠扬的笙歌不断奏响，那穿着戏服彩衣的人们穿梭其间，如同燕子欢快地飞舞庆贺。

人生中能有一次开怀大笑的机会本就很难得，更何况此时身体康健，一定要尽情欢乐，即便喝得满脸通红也不要有丝毫的吝惜。

大家还把瓜和枣放入精美的酒杯中相互赠送，杯中的美酒在灯光映照下闪烁光芒，这光芒仿佛照亮了在座的每一位佩戴着金章的宾客。