鷓鴣天

宋代 • 徐叔至

兩兩臺符映昴躔，南燻披拂壽爐煙。
寶圖繼統千齡會，金鉉調元一相賢。
蘭玉滿，慶蟬聯。
天教世有魯山川。
霞觴更對瑤池佲，共看蟠桃着子年。

譯文：

一對對的臺符與昴宿星辰交相輝映，南方吹來的溫暖和風輕輕拂動着祝壽香爐裏飄出的香菸。

珍貴的圖讖預示着王朝世代傳承，正逢千載難遇的好時機，那掌握國家大權、調和陰陽的宰相賢能非凡。

家中優秀的子弟如同蘭草和美玉般衆多，喜慶之事接連不斷。上天彷彿特意讓世間擁有像魯國山川一樣鍾靈毓秀的風水寶地來孕育人才。

大家端着美酒在如瑤池般美好的環境中相互敬酒，一同期待着蟠桃結果的那一天。

整體來說，這首詞是一首祝壽詞，多爲對宰相及其家族的讚美和祝福之語，用了很多吉祥、祥瑞的意象來表達美好祝願。