滿庭芳

宋代 • 姜特立

丹染吳楓，青環越岫，鏡天霽色凝鮮。
華堂珊珮，非務擁神仙。
天遣澄清海嶽，親曾授黃石奇編。
興王略，智名俱泯，功業妙難言。
翩翩。
真迥立，香飄繡袞，色映貂蟬。
有清詩千首，美酒如川。
長與嫦娥共約，放冰輪，今夕先圓。
中秋月，從今屈指，更借一千年。

譯文：

那經霜的楓葉紅得像被硃砂染過一般，在吳越之地漫山遍野鋪開；環繞着越地的山巒則一片青蔥翠綠，天空如鏡子般澄澈，雨後初晴的景色格外清新明豔。

在華麗的廳堂之中，玉佩叮咚作響，周圍簇擁着一衆宛如神仙般的人物。這位主人公可是上天派遣來澄清海內、安定山川的英才，他曾親自得到過像張良所獲的《黃石公兵法》那樣的奇書。他有着輔佐君王成就大業的謀略，但他不追求智慧和名聲，所建立的功業精妙得難以用言語來描述。

他風度翩翩，卓然不羣，身着繡有精美圖案的官服，衣袂間散發着香氣，帽子上的貂蟬配飾光彩照人。他才思敏捷，能寫出上千首清新的詩篇；又喜好美酒，彷彿美酒在他這裏如滔滔江河般無盡。

他常常與嫦娥相約，讓月亮在今晚就早早地圓滿。這中秋之月啊，從現在開始算起，希望它能再多陪伴人間一千年。