菩薩蠻

宋代 • 芮輝

晴雲低蘸湖光溼。
新涼遠帶江聲入。
風影逼中秋。
移樽月在樓。
藍田栽竹手。
借竹爲君壽。
蒼翠一年年。
長承雨露邊。

譯文：

晴天裏，輕柔的雲朵彷彿低低地蘸着湖水，使得湖光也帶上了溼潤的氣息。剛剛襲來的涼爽，伴隨着遠處江水流動的聲音一同湧入。微風中樹影搖曳，這氛圍已隱隱有了接近中秋的意味。我挪動酒杯，此時明月正高懸在樓閣之上。

您有着如同在藍田種下竹子的那般高雅情懷和技藝（這裏“藍田栽竹手”表示有高雅情趣和美好品德的人）。我借這竹子爲您祝壽。願這竹子一年又一年保持着蒼翠的姿態，長久地生長在能承接雨露恩澤的地方，也祝願您能歲歲康健，始終生活在福澤庇佑之中。