水龍吟

宋代 • 趙彥端

兩山空翠煙霏，幾□又入東君□。
□□但見，肉紅染杏，眉黃着柳。
彩燕風輕，寶燈月滿，歡連清晝。
是香山行處，蘇仙座上，春不老，人依舊。
聞道新騎白鳳，過章臺、天香滿袖。
英姿不向，通明宮殿，人間未有。
況是從來，愛留南國，名高北斗。
看君恩，卻與西湖漲綠，作長生酒。

譯文：

這首詞部分詞句缺失，以下是在現有詞句基礎上儘量完整通順地進行翻譯：

兩座山巒一片空濛翠綠，煙霧瀰漫。不知不覺間，春天又來到了人間。只看到那杏花紅得如同染過一般，柳樹抽出了嫩黃的新芽，好似美人的眉黛。輕盈的彩燕在微風中飛舞，明亮的寶燈在滿月的映照下光彩奪目，人們的歡樂從白天一直延續到夜晚。這裏就像當年香山居士白居易遊玩之處，蘇仙蘇軾宴坐之席，春光永駐，人也依舊保持着風采。

聽聞你新近如同騎乘白鳳的仙人一般，經過繁華的章臺街，滿身都帶着如天香般的高雅氣質。你的英姿風采，就算是通明宮殿裏的仙人也比不上，這樣的人才在人間十分罕見。況且你向來喜愛留在南方，你的聲名如北斗星般高高閃耀。看君主對你的恩澤，就如同西湖不斷上漲的綠水，這湖水彷彿化作了能讓人長生不老的美酒。