望仙門

宋代 • 張掄

玉京清漏起微涼。
好秋光。
金盃瀲灩酌瓊漿。
會仙鄉。
新曲調絲管，新聲更颭霓裳。
博山爐暖泛濃香。
爲壽百千長。

譯文：

在玉京城裏，清晰的更漏聲傳來，帶來了微微的涼意，這樣的秋景真是美好。

人們手持着金盃，杯中美酒盪漾，大家盡情地品嚐着這瓊漿玉液，彷彿置身於神仙居住的地方。

新創作的曲調在絲竹管絃樂器的演奏下悠揚動聽，新編排的舞蹈就像《霓裳羽衣曲》的舞姿一樣輕盈搖曳。

博山爐裏的香料溫暖地散發着濃郁的香氣。大家舉杯爲壽星祝壽，祝願他能夠長命百歲，福壽綿延。