鷓鴣天

宋代 • 張掄

福善天應錫壽祺。
人生七十古來稀。
我翁更有椿齡在，餘慶堂前玉樹輝。
傳世業，長孫枝。
捧杯歡見老萊衣。
一陽漸近門多喜，百祿爭迎好事歸。

譯文：

老天向來會降福給善良的人，賜予他們長壽與吉祥。自古以來，人能活到七十歲就已經很稀少了。我的祖父（或父親）有着像椿樹一樣的高齡，在餘慶堂前，家族中的優秀子弟就如同玉樹般光彩照人。

我們家族傳承着優良的事業，長孫就像繁茂的樹枝，是家族的希望。看那孫子捧着酒杯，歡歡喜喜地穿着老萊子那樣的綵衣來逗老人開心。

冬至快要到了，陽氣漸漸回升，家中喜事連連。各種福運爭相降臨，好事都紛紛往我們家裏跑。