鷓鴣天

宋代 • 張掄

消息枝頭梅子黃。
兩宮恩意釀湖光。
長庚自是文章瑞，好伴前星燭萬方。
金鴨暖，玉杯香。
換鵝筆墨醉淋浪。
只將名字爲公祝，便合千秋佐玉皇。

譯文：

枝頭的梅子已經泛黃，傳遞出時節的消息。太上皇和皇帝的恩寵之意，就如同這醞釀出湖光山色般的美好氛圍。

長庚星向來是象徵着文章興盛的祥瑞之星，它正好陪伴着太子，照亮着天下四方。

室內的金鴨香爐散發着溫暖，手中的玉杯裏飄着酒香。有人拿起那如同王羲之換鵝書法般精妙的筆墨，沉醉地揮灑着，字跡瀟灑奔放。

我只願用他的名字來爲他祝福，相信他定能長久地輔佐帝王，在朝堂之上建立千秋功業。