鷓鴣天

宋代 • 韓元吉

雨歇雲如隔座屏。
薰風搖動一天青。
今年五十平頭過，又喜清歌洗耳聽。
浮世事，絕曾經。
此生應直鬥牛星。
且傾田舍黃雞酒，敢望君家白玉庭。

譯文：

雨停了，天邊的雲朵就像隔在座位旁的屏風一樣，姿態萬千。和暖的南風輕輕吹拂，讓整個天空顯得格外澄澈、湛藍。

今年我已經過了五十歲，又開心地聽着那清新美妙的歌聲，讓人心曠神怡。

那些世間的浮名俗事，我早已歷經。我這一生，應當像鬥牛星一樣光明磊落、超凡脫俗。

我還是在這鄉村田舍裏，盡情地喝着自家釀的黃雞酒就好啦，哪還敢奢望能像富貴人家那樣，置身於那華麗的白玉庭院之中呢。