鹧鸪天
雨歇云如隔座屏。
薰风摇动一天青。
今年五十平头过，又喜清歌洗耳听。
浮世事，绝曾经。
此生应直斗牛星。
且倾田舍黄鸡酒，敢望君家白玉庭。
译文：
雨停了，天边的云朵就像隔在座位旁的屏风一样，姿态万千。和暖的南风轻轻吹拂，让整个天空显得格外澄澈、湛蓝。
今年我已经过了五十岁，又开心地听着那清新美妙的歌声，让人心旷神怡。
那些世间的浮名俗事，我早已历经。我这一生，应当像斗牛星一样光明磊落、超凡脱俗。
我还是在这乡村田舍里，尽情地喝着自家酿的黄鸡酒就好啦，哪还敢奢望能像富贵人家那样，置身于那华丽的白玉庭院之中呢。