鷓鴣天

宋代 • 李鼐

種得門闌五福全。
常珍初喜慶華筵。
王環醉拍春衫舞，今見康強九九年。
神爽朗，骨清堅。
壺天日月舊因緣。
從今把定春風笑，且作人間長壽仙。

譯文：

在庭院中種下了能帶來五福俱全的祥瑞之景。家常的珍饈美饌擺上，初次爲這喜慶之事舉辦華美的筵席。美人王環喝醉了酒，歡快地拍着春衫翩翩起舞，如今我們能看到壽星身體康健，已近九九高齡。

壽星精神爽朗，骨骼清奇又強健。這是他與這自在如壺天仙境般的生活有着舊有的緣分啊。從現在起，就安心地在春風中微笑吧，暫且做這人世間的長壽神仙。