鹧鸪天

宋代 • 李鼐

种得门阑五福全。
常珍初喜庆华筵。
王环醉拍春衫舞，今见康强九九年。
神爽朗，骨清坚。
壶天日月旧因缘。
从今把定春风笑，且作人间长寿仙。

译文：

在庭院中种下了能带来五福俱全的祥瑞之景。家常的珍馐美馔摆上，初次为这喜庆之事举办华美的筵席。美人王环喝醉了酒，欢快地拍着春衫翩翩起舞，如今我们能看到寿星身体康健，已近九九高龄。

寿星精神爽朗，骨骼清奇又强健。这是他与这自在如壶天仙境般的生活有着旧有的缘分啊。从现在起，就安心地在春风中微笑吧，暂且做这人世间的长寿神仙。