漁家傲

宋代 • 李鼐

日借嫩黃初看柳。
池塘冰泮游魚透。
庭館匆匆佳氣候。
□山透。
膺時賢佐生天佑。
壽者康寧還德厚。
功名富貴須長久。
從此安排千歲酒。
常祝壽。
一年一獻黃金酎。

譯文：

太陽灑下光輝，柳樹剛剛透出嫩黃的色澤，乍一看，柳色清新喜人。池塘裏的冰已經融化，游魚在水中暢快地遊動，彷彿能輕易穿透那澄澈的水波。庭院和館舍周圍，轉眼間就迎來了這美好的時節。遠處的山巒清晰可見，彷彿在昭示着祥瑞。此時，上天庇佑降下賢能的輔佐之才。

這位賢才不僅健康安寧，而且品德醇厚。他的功名和富貴必然會長長久久。從現在開始就準備好能喝上千年的美酒，常常爲他祝壽。每年都獻上一杯金黃的美酒，表達對他的美好祝願。