少年遊

宋代 • 溫鏜

謝家庭檻曉無塵。
芳宴啓良辰。
風流妙舞，櫻桃清唱，依約駐行雲。
榴花一盞濃香滿，爲壽百千春。
歲歲年年，共同勸樂，喜慶與時新。

譯文：

清晨時分，謝家的庭院門檻潔淨得沒有一絲塵埃。在這美好的時刻，一場芳香四溢的宴會拉開了帷幕。

宴會上，那姿態風流的舞者翩翩起舞，妙曼的身姿讓人陶醉；歌女用那如櫻桃般甜美的嗓音清婉歌唱，歌聲婉轉悠揚，彷彿能讓天上飄動的雲朵都爲之停留。

端上一盞石榴花酒，濃郁的香氣瞬間瀰漫開來。大家舉起酒杯，祝願壽星能夠長命百歲，擁有無盡的美好歲月。

年復一年，大家都聚在一起相互勸酒作樂，每一年都有新的喜慶之事，日子總是充滿着新鮮與歡樂。