醉蓬萊

宋代 • 趙士

正春風初扇，梅蕊飄香，雨餘晴晝。
簫鼓聲中，麝煙噴金獸。
幕府賓僚，杜詩韓筆，竟吐奇爭秀。
共指喬松，同瞻峻嶽，祝公眉壽。
漢相功勳，陳思文藻，奕世風流，迥居人右。
持節分符，屢試經邦手。
天府劇煩，雍容談笑，令聞光前後。
君相恩隆，公圭金印，一時親授。

譯文：

正值春風剛剛輕柔地吹拂大地，梅花的花蕊散發着陣陣清香，雨後初晴，白日顯得格外明朗。

在悠揚的簫鼓樂聲中，香爐裏的麝香菸霧從精美的獸形香爐中嫋嫋噴出。

官府中的賓客幕僚們，有的擅長像杜甫那樣作詩，有的擁有如韓愈一般的文筆，都競相展現出自己的奇思妙筆和出衆才華。

大家一同指着那長壽的喬松，共同仰望那巍峨的高山，衷心地祝願這位大人健康長壽。

這位大人有着如同漢代賢相一般的卓越功勳，具備像陳思王曹植那樣的華美文藻，世代傳承的風流氣質，遠遠超過了一般人。

他手持符節，擔任地方長官，多次展現出治理國家的卓越才能。

面對京城複雜繁重的政務，他總是從容不迫、談笑風生，美好的名聲在前後都十分顯赫。

君主和丞相對他恩寵深厚，親自授予他公爵的圭玉和金印。