醉蓬莱

宋代 • 赵士

正春风初扇，梅蕊飘香，雨馀晴昼。
箫鼓声中，麝烟喷金兽。
幕府宾僚，杜诗韩笔，竟吐奇争秀。
共指乔松，同瞻峻岳，祝公眉寿。
汉相功勋，陈思文藻，奕世风流，迥居人右。
持节分符，屡试经邦手。
天府剧烦，雍容谈笑，令闻光前后。
君相恩隆，公圭金印，一时亲授。

译文：

正值春风刚刚轻柔地吹拂大地，梅花的花蕊散发着阵阵清香，雨后初晴，白日显得格外明朗。

在悠扬的箫鼓乐声中，香炉里的麝香烟雾从精美的兽形香炉中袅袅喷出。

官府中的宾客幕僚们，有的擅长像杜甫那样作诗，有的拥有如韩愈一般的文笔，都竞相展现出自己的奇思妙笔和出众才华。

大家一同指着那长寿的乔松，共同仰望那巍峨的高山，衷心地祝愿这位大人健康长寿。

这位大人有着如同汉代贤相一般的卓越功勋，具备像陈思王曹植那样的华美文藻，世代传承的风流气质，远远超过了一般人。

他手持符节，担任地方长官，多次展现出治理国家的卓越才能。

面对京城复杂繁重的政务，他总是从容不迫、谈笑风生，美好的名声在前后都十分显赫。

君主和丞相对他恩宠深厚，亲自授予他公爵的圭玉和金印。