滿庭芳

宋代 • 鮦陽居士

良月霜清，小春寒淺，瑞庭蓂莢雙飛。
嶺梅香度，初發向南枝。
此際高門襲慶，真金降、金璧生輝。
傳瀛海向歆父子，相繼大名垂。
廣寒，山藉在，筆驅造化，夕照虹霓。
暫徘徊、蓮幕名譽交馳。
行繼夔龍步武，蓬山靜、玉宇春遲。
當清夜，神交大一，相對熟青藜。

譯文：

農曆十月裏，霜色清冷，初冬的寒意還淺。吉祥的庭院中，象徵祥瑞的蓂莢雙雙飄飛。山嶺上的梅花散發着香氣，最先在朝南的枝頭綻放。

在這個時候，高貴的門第迎來福慶，如同珍貴的真金降臨，讓這一家如金璧般閃耀生輝。就像漢朝的向歆父子在學術上聲名遠揚一樣，這家也會人才相繼，大名永垂於世。

廣寒仙境般的名聲在山間流傳，此人的文筆能驅使自然萬物，其才華就像夕陽下絢麗的虹霓。他暫時在幕僚之位上任職，聲名卻四處傳揚。

很快他就會像夔龍那樣，在朝堂上施展抱負。在蓬萊仙山般的清靜之地，宮廷中春天彷彿來得更晚。在清靜的夜晚，他能與神仙交流，手持青藜杖相對而談，彷彿置身於超凡的境界。