坐嘯蓬宮，移旌天府，往來三島十洲。 況瑞靄當年，初下瓊樓。 自是長生伴侶，那堪更河潤神州。 人爭嘆，威名福壽，袞袞壓潮頭。 金甌。 須滿泛，天廚禁臠，相醞□□。 □□□□日，此會風流。 正是湖山春媚，千秋歲、□□民猷。 還知道，金甌未拜，先拜富民侯。
滿庭芳
在這道宮之中安坐吟嘯，而後又移轉旌節去往朝廷，來來往往於三島十洲這些仙境般的地方。
況且當年祥瑞的雲霧瀰漫，就如同仙子剛剛從美玉砌成的樓閣下凡。
此人本就是能得長生的仙侶般人物，更可貴的是他能像河水滋潤大地一樣造福神州。
人們都紛紛讚歎，他既有威名又有福壽，那氣勢如滾滾浪潮，壓過潮頭。
珍貴的酒器啊。一定要斟滿美酒，品嚐着宮廷中賞賜的美食，一同醞釀着……（此處原詞有缺失，難以完整譯出）
在這……（此處原詞缺失）的日子裏，這場聚會盡顯風流。
此時正是湖光山色明媚的春日，在這千秋歲時……（此處原詞缺失）展現着治民的謀略。
大家都知道，他即便還未拜相，也已先被百姓視作富民侯，備受愛戴。
總體來說，這首詞是對一位官員的讚美之詞，讚頌其經歷不凡、有造福百姓的功績以及美好的聲望和前景，但由於原詞部分缺失，翻譯可能存在一定不完整性。
