水龍吟

宋代 • 胡寅

玉梅衝臘傳香，瑞蓂秀莢開三四。
蓮花沉漏，熊羆佔應，洛陽名裔。
歲比甘羅，便疏同隊，累棋觀志。
向修文寓直，仙樓侍宴，梁王寶、真難儷。
多少襟懷未試，暫超然、壺中游戲。
行看獻策，歸瞻旒藻，常勳斿記。
歌畔巫雲，舞回鄒管，金釵扶醉。
有陰功不乞，丹砂十紀，壽祺全畀。

譯文：

在臘月時節，潔白的梅花衝破嚴寒散發着清香，象徵祥瑞的蓂莢已經長出了三四片。計時的蓮花漏緩慢流逝着時光，就像有熊羆降臨的吉兆應驗，你乃是出身於洛陽的名門後裔。你年紀雖小卻如同年少成名的甘羅一般聰慧，早早地就與同儕有了不同的見識，從你小時候累棋的舉動中就能看出你的志向。你在文人聚集之地任職，在仙樓中陪侍宴飲，與梁孝王身邊那些賢才相比，你也是絲毫不遜色。

你心中有無數的抱負還未曾施展，暫且超脫塵世，在這一方小天地中逍遙自在。很快就能看到你向朝廷獻上良策，回到朝堂之上，接受皇帝的垂顧，你的功勳也會被載入史冊。你身邊會有如同巫山神女般美麗的歌女唱歌，有如同鄒忌樂師般的樂人奏樂伴舞，還有美人攙扶着你沉醉其中。你不祈求靠煉丹求長生的陰功，上天也會將百年的長壽和全部的福氣都賜予你。