水龙吟

宋代 • 胡寅

玉梅冲腊传香，瑞蓂秀荚开三四。
莲花沉漏，熊罴占应，洛阳名裔。
岁比甘罗，便疏同队，累棋观志。
向修文寓直，仙楼侍宴，梁王宝、真难俪。
多少襟怀未试，暂超然、壶中游戏。
行看献策，归瞻旒藻，常勋斿记。
歌畔巫云，舞回邹管，金钗扶醉。
有阴功不乞，丹砂十纪，寿祺全畀。

译文：

在腊月时节，洁白的梅花冲破严寒散发着清香，象征祥瑞的蓂荚已经长出了三四片。计时的莲花漏缓慢流逝着时光，就像有熊罴降临的吉兆应验，你乃是出身于洛阳的名门后裔。你年纪虽小却如同年少成名的甘罗一般聪慧，早早地就与同侪有了不同的见识，从你小时候累棋的举动中就能看出你的志向。你在文人聚集之地任职，在仙楼中陪侍宴饮，与梁孝王身边那些贤才相比，你也是丝毫不逊色。

你心中有无数的抱负还未曾施展，暂且超脱尘世，在这一方小天地中逍遥自在。很快就能看到你向朝廷献上良策，回到朝堂之上，接受皇帝的垂顾，你的功勋也会被载入史册。你身边会有如同巫山神女般美丽的歌女唱歌，有如同邹忌乐师般的乐人奏乐伴舞，还有美人搀扶着你沉醉其中。你不祈求靠炼丹求长生的阴功，上天也会将百年的长寿和全部的福气都赐予你。