水龍吟

宋代 • 曾

去年看月詩成，援毫曾寄鄞江守。
流傳樂府，慚非賓客，竹枝楊柳。
今歲江樓，載勤歌扇，青蛾應奏。
況鈴齋初駐，涼生燕寢，有香霧凝清晝。
遙想十洲三島，對冰輪、寒光依舊。
主人來自，清都碧落，天香滿袖。
寄語嫦娥，剩留清照，時爲公壽。
恐明光詔下，翩然歸去，試爲霖手。

譯文：

去年我賞月時寫成詩篇，提筆曾把它寄給在鄞江任職的太守。這首詩流傳於樂府之間，可慚愧的是，它遠比不上那些像《竹枝詞》《楊柳枝詞》般精妙的賓客之作。

今年在江邊的樓閣上，侍女們揮動着歌扇殷勤獻藝，美貌的歌女想必正在演唱。況且你剛到這官府任職，臥室中已泛起涼意，白晝裏還有香霧凝結。

我遙想那海上的十洲三島，面對着那如冰輪般的明月，清冷的光輝依舊未變。你這位主人來自天上清都碧落之處，彷彿滿袖都帶着天上的香氣。

我想對嫦娥說，請你多留下些清澈的月光，時時爲這位太守祝壽。只怕不久之後朝廷的詔書就會下達，到那時你會輕快地回到京城，施展你濟世救民的才幹。