江城子

宋代 • 莫蒙

博山香暖衬江云。
舞飞琼。
拜双成。
雾鬓风鬟，不改旧时青。
滟滟金船罗袖劝，齐祝寿，比松椿。
照人冰雪自天真。
翠绡轻。
下蓬瀛。
却笑乘鸾，奔月望长生。
曾侍瑶池王母宴，犹认得，佩环声。

译文：

博山炉中香料散发着温暖的香气，映衬着江上的云朵。美人翩翩起舞，宛如飞舞的雪花般轻盈灵动，她恭敬地礼拜着神仙。她的头发如雾一般轻柔，如被风吹拂的发髻，依旧像过去一样乌黑亮丽。

光彩闪烁的酒杯在美人罗袖的劝酒动作中传递着，大家一起举杯祝寿，祝愿寿星能像松树和椿树一样长寿。

寿星就像冰雪般皎洁，透着自然的天真气息。她身着轻薄的翠色绡衣，好似从蓬莱、瀛洲这样的仙境中下凡而来。她却笑着那些乘鸾奔月、妄图追求长生的人。

她曾经侍奉过瑶池的王母娘娘的宴会，到现在还能记得当时那玉佩碰撞发出的清脆声音。