瑞庭花引

宋代 • 莫蒙

對畫簾卷，正鉤掛蝦鬚細錦幄。
展鳳屏，
開朱戶。
初啓寶獸，香飄龍麝，嫋嫋煙成穗。
神仙宴滿座，瑞色籠金翠。
□□□窈窕，秦娥唱，行雲散，梁□墜。
花滿帽，酒盈樽，長富長貴。
唯願如松似□，永保千秋歲。
紅日晚笙歌，擁入瑤池醉。

譯文：

這首詞有些地方有缺字，不過大致可以翻譯如下：

對面的畫簾高高捲起，那簾子像細細的蝦鬚一般被鉤子掛起。錦繡的帳幕展開，華麗的屏風像鳳凰一般展示着風姿。硃紅色的大門打開，剛剛點燃了精美的香爐，龍涎香和麝香的香氣飄散出來，嫋嫋的香菸形成了穗狀。

這如同神仙舉辦的宴會，滿座高朋，祥瑞的光彩籠罩着金色和翠色的裝飾。那身姿輕盈美好的歌女們，就像秦地的佳人在歌唱，歌聲動聽，彷彿能讓天上的行雲消散，讓屋樑上的灰塵墜落。

人們頭上插滿了鮮花，酒杯裏斟滿了美酒，祝願大家長富長貴。只希望能像青松一樣，永遠保有長久的歲月。

紅日漸漸西沉，歡快的笙歌不停，衆人簇擁着進入這如同瑤池般的宴會場所，沉醉其中。