新荷叶

宋代 • 李清照

薄露初零，长宵共、永昼分停。
绕水楼台，高耸万丈蓬瀛。
芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭。
花柔玉净，捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青，精神与、秋月争明。
德行文章，素驰日下声名。
东山高蹈，虽卿相、不足为荣。
安石须起，要苏天下苍生。

译文：

初秋时节，薄薄的露水刚刚凝结。这漫长的夜晚和那白昼，时间大致平分了。环绕着湖水的楼台高高耸立，就像是海上那万丈高的蓬莱仙岛一样。

人们用芝兰为寿星祝寿，那些达官显贵们的冠饰和手板在庭院中相互辉映，济济一堂。一群容貌如花、肌肤如玉般洁净的女子，姿态娇美地捧着酒杯为寿星敬酒。

寿星身形如鹤般清瘦，气质似松般苍劲，他的精神如同秋天的明月一样皎洁明亮。他的品德和文章，早就闻名遐迩。

他就像东晋的谢安一样隐居东山，虽然有卿相之尊的地位摆在那里，对他来说也算不上什么荣耀。但如今就像当年的谢安必须出山一样，他也应当挺身而出，去拯救天下的百姓。