南歌子

宋代 • 陳克

愛日烘晴晝，輕寒護曉霜。
小春庭院繞天香。
仙風珊珊來自、五雲鄉。
庭下芝蘭秀，壺中日月長。
要看發綠與瞳方。
一笑人間千歲、飲淋浪。

譯文：

溫暖的陽光映照在晴朗的白晝，清晨還有些許輕寒守護着地上的薄霜。在這孟冬小陽春的時節裏，庭院中瀰漫着奇花的芬芳。那彷彿來自仙境的仙風，輕盈徐緩地從五彩祥雲繚繞的地方飄來。

庭院之下，芝蘭等香草生長得十分茂盛，在這如同仙境的環境中，時間似乎都變得悠長。人們都期待着能像仙人一樣頭髮烏黑、眼眸方正。只需微微一笑，便能在人間歷經千年歲月，暢快地飲酒作樂。