西江月

宋代 • 陳克

搗玉揚珠萬戶，膴眉高髻千峯。
佳辰清壽黑頭公，老稚扶攜歡動。
借問優遊黃倚，何如強健夔龍。
斝舡一棹百分空，澆潑胸中雲夢。

譯文：

在這喜慶的時刻，那千家萬戶就像被雕琢的美玉、飛揚的珍珠般光彩熠熠。衆多美貌的女子們，她們有着豐潤的眉毛，高高挽起的髮髻就像連綿的山峯一樣秀麗。

在這美好的日子裏，爲正值壯年、頭髮烏黑的達官貴人慶祝壽辰，老老少少都相互攙扶着，現場一片歡騰熱鬧的景象。

我不禁想問，那悠然自在的黃綺（西漢初年的隱士），比起這強壯康健、身居高位的賢才（夔龍，古代賢臣）又如何呢？

拿起酒杯，盡情暢飲，就像駕着酒船在水上划行，一下子就把百杯美酒都喝光了，這美酒澆入胸中，彷彿能把那像雲夢澤般的愁緒都潑灑殆盡。