滿江紅

宋代 • 馬伯升

人品如君，人盡道，士林橫絕。
那更是、關西流慶，三山英傑。
欣遇當年神降日，又逢初度陽生月。
把八千餘歲祝君齡，爲君說。
君自有，封侯骨。
君不是，棲鸞客。
況如今東閣，正收人物。
坦腹素知王逸少，求賢不必商巖說。
便明朝、有詔自天來，君王禮。

譯文：

人們都說，您的人品在讀書人羣體中堪稱頂尖，無人能及。您出身關西名門，有美好的家族傳承，還是來自三山的傑出英才。

很高興趕上當年神明降臨於您誕生的日子，又恰逢冬至陽生的月份迎來您的生辰。我要爲您獻上八千多歲的長壽祝願，把這祝福說給您聽。

您天生就有封侯拜相的骨相，註定不會是久居低位之人。況且如今宰相府正在廣納賢才。就像大家都知道王羲之有出衆的才華一樣，您的才能也衆人皆知，求賢也不必像商王求傅說那樣大費周折。

說不定明天，皇帝的詔書就會從天而降，君王會以禮相待，重用您呢。