满江红

宋代 • 马伯升

人品如君，人尽道，士林横绝。
那更是、关西流庆，三山英杰。
欣遇当年神降日，又逢初度阳生月。
把八千馀岁祝君龄，为君说。
君自有，封侯骨。
君不是，栖鸾客。
况如今东阁，正收人物。
坦腹素知王逸少，求贤不必商岩说。
便明朝、有诏自天来，君王礼。

译文：

人们都说，您的人品在读书人群体中堪称顶尖，无人能及。您出身关西名门，有美好的家族传承，还是来自三山的杰出英才。

很高兴赶上当年神明降临于您诞生的日子，又恰逢冬至阳生的月份迎来您的生辰。我要为您献上八千多岁的长寿祝愿，把这祝福说给您听。

您天生就有封侯拜相的骨相，注定不会是久居低位之人。况且如今宰相府正在广纳贤才。就像大家都知道王羲之有出众的才华一样，您的才能也众人皆知，求贤也不必像商王求傅说那样大费周折。

说不定明天，皇帝的诏书就会从天而降，君王会以礼相待，重用您呢。