水調歌頭

宋代 • 馬伯升

瑞應杉溪縣，光動極星宮。
人間盛事此日，嶽降自高嵩。
慶兆三陽開泰，散作一團和氣，無地不春風。
眉壽八千歲，今代黑頭公。
聽劍履，上星辰，此行中。
況金甌姓字，當路那已達宸聰。
管取鳳池新命，來自虎關上闕，明日到花封。
王室要師保，叔父勿居東。

譯文：

在杉溪縣出現了祥瑞之兆，光芒閃耀驚動了極星宮。就在今日，人間迎來了一樁大喜事，就如同嵩山降下了神靈般，誕生了傑出的人物。

這是三陽開泰的好兆頭啊，這祥瑞之氣化作了一團和暖的氣息，所到之處都如春風拂面，充滿生機。這位貴人定能享有八千歲的長壽，而且在如今這個時代，年紀輕輕就位居高位。

聽着他佩劍着履、腳步鏗鏘，即將步入朝堂，此去必定會有一番作爲。何況他的名字早已被記錄在朝廷重要的名冊上，那些掌權者也都已經將他的情況上報給了皇帝。

可以料想，不久之後他就會得到來自中書省（鳳池）的新任命，任命的消息將從邊關（虎關）傳來，明天就能傳到他任職的地方（花封）。王室正需要這樣的賢才來輔佐，叔父啊，您可不要留在東方，快到朝廷來施展您的才能吧。