木兰花慢

宋代 • 李商英

喜琼筵乍启，似王母、宴瑶池。
正珠履骈肩，群仙间坐，冰玉交辉。
新词更兼旧曲，听歌声、宛转绕屏帏。
一缕龙香水麝，满堂如彩云飞。
金卮主献宾酬。
无算数醉如泥。
诮不管山翁，霜髯皓鬓，为插花枝。
更阑带花归去，有馀香、冉冉惹人衣。
一枕华胥梦觉，恍然身在桃溪。

译文：

真让人欢喜啊，这盛大的宴会刚刚开启，就好像西王母在瑶池举办的蟠桃盛会一样。

只见宾客们穿着华丽的鞋子，肩并着肩，纷纷前来赴宴。众多的人如同群仙下凡般围坐在一起，他们的气质如同冰清玉洁的美玉相互辉映。宴席上既有新创作的词曲，也有经典的旧调。那悠扬的歌声婉转悠扬，仿佛在屏风和帏幕间萦绕回荡。伴随着歌声，一缕散发着龙涎香和水麝香的香气弥漫开来，整个大厅就像彩云飞舞般美妙。

宴会中，主人举起金酒杯敬酒，宾客们纷纷回敬，大家你来我往，饮酒的次数多得数不清，最后一个个都喝得酩酊大醉，好似一滩烂泥。也没人去管那位头发胡须都已雪白的老者，他醉态可掬地给自己头上插上了花枝。

夜深了，人们带着头上的花各自回家，那残留的花香还袅袅地沾染在衣服上。回到家中，在枕上进入了美妙的梦乡，恍惚间感觉自己置身于桃花盛开的溪边。