洞仙歌

宋代 • 李商英

臘殘寒峭，漸近新正際。
喜溢門闌靄佳氣。
遇昌辰，符吉夢，嶽瀆呈祥瑞。
知是天誕人間奇瑞。
文章推晁董，學擅卿雲，高揭聲猷縉紳裏。
上瀛洲冊府，師表宗藩，華要地，俱是宸衷注意。
又何止看看便持荷，更壽爲崆峒，廣成同歲。

譯文：

臘月將盡，寒氣依舊凜冽，新年也漸漸臨近了。門戶之間喜氣洋溢，瀰漫着吉祥的氣息。恰逢昌盛的時運，又應了美好的夢境，山川河嶽都呈現出祥瑞之兆。大家都知道，這是上天降生於人間的非凡人物。

此人的文章能與西漢的晁錯、董仲舒相媲美，學問可與司馬相如、揚雄比肩，在士大夫羣體中聲名遠揚，聲譽卓著。他曾進入藏書豐富的祕閣，擔任宗藩的老師，所任都是顯要的職位，這一切都備受皇帝的關注和重視。

這還不止，他很快就會入朝擔任近臣之職。而且他的壽命也會像崆峒山的廣成子那樣長久。