醉蓬莱

宋代 • 李商英

庆长庚协梦，仙李蟠根，挺生名世。
粉省收声，早云霄自致。
凤掖鸾坡，荷囊簪笔，久要津历试。
红旆班春，碧油开府，出分忧寄。
均逸真祠，右弧开宴，宵月光澄，玉炉烟细。
漆发冰眸，揽浮丘仙袂。
伫见九重，迂驰三节，诏促还丹陛。
槐府凉生，榴樽香泛，年年欢醉。

译文：

在那吉祥的时刻，长庚星仿佛应梦而现，就如同仙李之树根系繁茂，这位了不起的人物应运而生，闻名于世。他在尚书省就已声名远扬，凭借自身才能早早跻身于高位。他曾在中书省、翰林院任职，腰挂荷囊、手持簪笔，长久以来在重要的职位上接受考验与历练。他曾手持红色旗帜去巡视劝耕，也曾在军帐中开设府署，为国家分忧解难。

如今他在祠禄官任上得以悠闲自在，在生日这天摆开宴席。夜晚月光澄澈，玉炉中香烟袅袅。他头发乌黑、眼眸清亮，仿佛能揽住浮丘公的衣袖。人们都期待着他不久之后，能接到朝廷的多次征召，皇帝会下诏催促他返回朝廷。到那时，他在宰相府邸中感受着清凉，石榴美酒香气四溢，年年都能沉浸在欢乐与沉醉之中。