醉蓬萊

宋代 • 李商英

慶朋良相遇，夷夏均歡，福沾綿宇。
扶日勳高，更補天力巨。
學造淵微，文賡三聖，被褒語。
來自丹臺，生逢華旦，身登仙路。
袞繡歸來，水晶宮裏，燕處超然，去天尺五。
綠髮朱顏，照青春如故。
一粒刀圭，五更丹竈，與赤松遊處。
只恐看着蒲輪，趣上沙堤歸去。

譯文：

慶幸良朋好友得以相聚，無論是中原地區還是邊疆少數民族，大家都滿心歡喜，這份福氣潤澤了整個天下。這位友人輔佐帝王的功勳十分卓著，匡扶社稷的能力更是強大無比。他學問精深，探究到了事物的精微之處，文章可以與上古三位聖君堯、舜、禹的言辭相媲美，還得到了朝廷的褒獎贊譽。他來自仙山丹臺，生在這繁榮美好的時代，踏上了仕途的青雲之路。

如今他身着華貴官服榮耀歸來，居住在如同水晶宮般華美的府邸中，生活閒適超脫，地位尊崇，離天子很近。他頭髮烏黑，面容紅潤，青春的光彩依舊不減當年。他修煉丹藥，服用了仙藥刀圭，在五更天就開始在丹竈旁修煉，彷彿能像赤松子那樣逍遙自在。

只是擔心朝廷很快就會派蒲輪車來徵召他，催促他趕赴朝廷，去擔任重要的官職呢。