水調歌頭

宋代 • 無名氏

昭代數人物，誰似我公賢。
平生礌礌磊磊，常以義爲先。
廣立湖中義學，盛集陝西義社，良法自家傳。
陰德有如此，眉壽不須言。
聖天子，方右武，覆宗文。
詩書馬上，看君父子共爭先。
佇聽天山三箭，還共秋闈一舉，相繼凱歌旋。
金印大如鬥，富貴出長年。

譯文：

在這太平盛世湧現出的衆多人物裏，有誰能像您這樣賢能呢？您這一生光明磊落、剛正不阿，行事向來把“義”字放在首位。您在湖中建起多所義學，讓更多人有了受教育的機會；還在陝西大力組織義社，這種倡導仁義的好做法在家族中代代相傳。您積累了這麼多的陰德，長壽那是不言而喻的事。

當今聖明的天子，既重視武力，又重新推崇文治。您和您的兒子在馬背上也不忘詩書學問，一同奮勇爭先。大家都在期待着您能像薛仁貴那樣立下天山三箭的赫赫戰功，也盼望您和兒子能在科舉中一舉高中，然後都能帶着勝利的凱歌歸來。到那時，您將獲得大如斗的金印，一生富貴且長壽安康。