臨江仙

宋代 • 葉景山

清曉於門開壽宴，綺羅香嫋芳叢。
紅嬌綠軟媚光風。
繡屏金翡翠，錦帳玉芙蓉。
珠履爭馳千歲酒，葡萄滿泣金鍾。
人生福壽古難逢。
好將家慶事，寫入畫圖中。

譯文：

清晨時分，於家的大門敞開，一場祝壽的宴會就此開場。宴席周邊，身着綺羅華服的人們來來往往，那衣香如同嫋嫋輕煙，在芬芳的花叢間瀰漫。

嬌豔的紅花、柔美的綠葉，在和暖的微風中盡顯嫵媚姿態。繡着精美圖案的屏風上，有金色的翡翠鳥圖案熠熠生輝；錦織的帳幔裏，好似藏着美玉雕琢的芙蓉花般雅緻。

賓客們腳蹬鑲嵌明珠的鞋子，競相上前爲壽星敬上寓意長壽的美酒，斟滿的葡萄酒在金色的酒盅裏盈盈晃動。

要知道，人這一生，能夠既得福又長壽，從古至今都是很難遇到的美事啊。

不如把這家中慶祝福壽的盛事好好記錄下來，繪成一幅美好的畫卷留存。