感皇恩

宋代 • 葉景山

十月小春時，蓂舒六翠。
天佑皇家誕賢裔。
熊羆協夢，疑是麒麟分瑞。
世間無限事，都如意。
粉陣香圍，香嬌玉媚。
春酒爭持泛瓊蟻，笙歌繚繞，同祝我公千歲。
他年陪綠野，拚酣醉。

譯文：

在十月這個小陽春的時節，吉祥的蓂莢舒展着六片翠綠的葉子。上天庇佑皇家，誕下了賢良的後裔。就好像是熊羆入夢那般祥瑞，又好似麒麟降臨，帶來了吉兆。世間數不清的事情，在此時都能順遂心意。

周圍是一羣妝容豔麗、嬌柔嫵媚的女子，她們如同鮮花簇擁。大家爭着端起泛着泡沫的美酒，歡快的笙歌在四周繚繞不絕，一同祝願這位大人能夠長命千歲。等到將來，我要陪伴大人在那如詩如畫的綠野中，盡情暢飲，一醉方休。