感皇恩

宋代 • 叶景山

十月小春时，蓂舒六翠。
天佑皇家诞贤裔。
熊罴协梦，疑是麒麟分瑞。
世间无限事，都如意。
粉阵香围，香娇玉媚。
春酒争持泛琼蚁，笙歌缭绕，同祝我公千岁。
他年陪绿野，拚酣醉。

译文：

在十月这个小阳春的时节，吉祥的蓂荚舒展着六片翠绿的叶子。上天庇佑皇家，诞下了贤良的后裔。就好像是熊罴入梦那般祥瑞，又好似麒麟降临，带来了吉兆。世间数不清的事情，在此时都能顺遂心意。

周围是一群妆容艳丽、娇柔妩媚的女子，她们如同鲜花簇拥。大家争着端起泛着泡沫的美酒，欢快的笙歌在四周缭绕不绝，一同祝愿这位大人能够长命千岁。等到将来，我要陪伴大人在那如诗如画的绿野中，尽情畅饮，一醉方休。