滿庭芳

宋代 • 王子容

蓬海移春，卿雲約月，慶傳王母驂鸞。
九仙福地，不減玉龜山。
況是萊兒繡斧，都襯得、彩舞斕斑。
瑤觴舉，平反一笑，功行足三十。
木天。
來瑞節，行封兩國，宮錦蟬聯。
更孫枝滿座，蘭畹芝田。
中詔肩輿上殿，稱萬壽，椒掖歡顏。
黃鍾數，從新九九，巧曆演長年。

譯文：

就像把春天從蓬萊仙海移了過來，祥瑞的彩雲與明月相約同輝，慶賀着王母娘娘駕着鸞鳥降臨人間般的喜事。這裏是宛如九仙居住的福地，一點也不比傳說中的玉龜山遜色。
何況還有如萊子般孝順且手持繡斧的賢才，他們都映襯得這場景熱鬧非凡、色彩斑斕。大家舉起精美的酒杯，在公正斷案、爲百姓平反冤屈之後歡笑，這積累下的功德和行爲已足夠圓滿。
從翰林院傳來吉祥的符節，此人即將受封兩國，那賞賜的宮錦就像連綿不斷的絲線。再看滿座都是他優秀的子孫後代，如同生長着香草的蘭園和芝田般美好。
皇帝下詔書特許他乘坐轎子上殿，他向皇后祝壽，讓後宮滿是歡樂的容顏。在黃鐘律奏響之時，開啓新的長久歲月，就像精巧的歷法推算出的漫長壽數一樣，預示着他福壽綿延。