满庭芳

宋代 • 王子容

蓬海移春，卿云约月，庆传王母骖鸾。
九仙福地，不减玉龟山。
况是莱儿绣斧，都衬得、彩舞斓斑。
瑶觞举，平反一笑，功行足三十。
木天。
来瑞节，行封两国，宫锦蝉联。
更孙枝满座，兰畹芝田。
中诏肩舆上殿，称万寿，椒掖欢颜。
黄锺数，从新九九，巧历演长年。

译文：

就像把春天从蓬莱仙海移了过来，祥瑞的彩云与明月相约同辉，庆贺着王母娘娘驾着鸾鸟降临人间般的喜事。这里是宛如九仙居住的福地，一点也不比传说中的玉龟山逊色。
何况还有如莱子般孝顺且手持绣斧的贤才，他们都映衬得这场景热闹非凡、色彩斑斓。大家举起精美的酒杯，在公正断案、为百姓平反冤屈之后欢笑，这积累下的功德和行为已足够圆满。
从翰林院传来吉祥的符节，此人即将受封两国，那赏赐的宫锦就像连绵不断的丝线。再看满座都是他优秀的子孙后代，如同生长着香草的兰园和芝田般美好。
皇帝下诏书特许他乘坐轿子上殿，他向皇后祝寿，让后宫满是欢乐的容颜。在黄钟律奏响之时，开启新的长久岁月，就像精巧的历法推算出的漫长寿数一样，预示着他福寿绵延。