臨江仙

宋代 • 張伯壽

爆竹聲殘天未曉，金爐細爇沉煙。
兒孫戲彩映芳鮮。
共傾元日酒，同祝大椿年。
我願兒孫如我壽，高低富貴隨緣。
不須厚祿與多田。
詩書爲世業，清白是家傳。

譯文：

新年的爆竹聲漸漸稀疏，天色卻還未破曉，金色的香爐裏，沉香正緩緩燃燒，輕煙嫋嫋。兒孫們身着鮮豔的綵衣嬉戲玩耍，那活潑的模樣和鮮亮的色彩相互映襯，十分美好。大家一起端起元旦這一天的美酒，共同祝願家中長輩能夠像那傳說中的大椿樹一樣長壽。

我期望自己的兒孫能和我一樣長壽，至於人生是富貴還是平凡，就隨遇而安吧。沒必要去追求豐厚的俸祿和大片的田地。讓詩書成爲家族世代傳承的事業，把清正廉潔當作家族代代相傳的品德。