临江仙

宋代 • 张伯寿

龙首凤池家鼎贵，庆传仙李芬芳。
凛然冰雪照闺房。
诞弥当此日，佳气满华堂。
锦袖新封开大国，诏书急欲征黄。
莫辞沉醉九霞觞。
蟠桃看子实，地久与天长。

译文：

这家族地位极其尊贵，家族成员能在朝廷重要位置任职，就像仙李树一般，传承着荣耀与芬芳，美名远扬。家中的女眷品德高洁，就如同冰雪般纯净，照亮了整个闺房。恰逢今日是这位女眷的生日，吉祥的气息弥漫在华丽的厅堂之中。

如今她身着锦袍，新受封诰，成为有封邑的贵妇。皇帝急切地下诏书想要征召贤能之人，她家中或许也将有被征召任用的人。不要推辞，尽情沉醉在这美酒之中吧。就如同那蟠桃树，看着它的果实成熟，愿这家族的荣耀与福气地久天长。