臨江仙

宋代 • 張伯壽

天上姮娥元不老，人間紫府長春。
朱顏鶴髮更清新。
觀音常自在，水月淨無塵。
有子飄飄麟閣像，有孫庭下詵詵。
他年看取遞成名。
進封加上國，榮拜太夫人。

譯文：

天上的嫦娥啊，其實並不會老去，人間的神仙居所也永遠是春意盎然。這位老者面容紅潤、鶴髮童顏，氣質顯得格外清新。他就如同自在的觀音菩薩一般，心境如水月般純淨，沒有一絲塵世的污濁。

他有兒子，氣宇軒昂，未來定能成爲像麒麟閣上那些功臣一樣的人物；還有孫子們，在庭院裏健康成長、生機勃勃。以後啊，看着他們一個接着一個功成名就。到那時，這位老者的家人會獲封更高的爵位，而家中的女性長輩也會榮耀地被封爲太夫人。